Duas ferramentas de transferência de tecnologia desenvolvidas pela Embrapa Gado de Leite, unidade da Empresa em Juiz de Fora – MG, foram tema de um treinamento oferecido para outras instâncias da Embrapa. Representantes do Departamento de Transferência de Tecnologia da Embrapa (DTT) e da Embrapa Informação Tecnológica (Brasília-DF) aprenderam, na primeira semana de novembro, sobre as experiências da REPILeite e do e-Rural. A REPILeite é uma rede social temática, desenvolvida na plataforma Ning. Visa o debate de ideias sobre a cadeia produtiva do leite, por meio de fóruns e blogs sobre produção animal, recursos forrageiros e meio ambiente, agronegócio do leite, saúde animal e qualidade do leite. Também oferece recurso de visualização de vídeos, participação em chats e transmissões de eventos técnicos ao vivo. A criação foi coordenada pelo analista Leonardo Gravina, responsável hoje pela gestão da ferramenta. O e-Rural é uma metodologia para elaborar conteúdos impressos e eletrônicos ao nível de letramento do público-alvo. Foi desenvolvida pela analista Vanessa Maia. A metodologia institui um facilitador para os produtores rurais, identificando as demandas e os interesses e, principalmente, as características dos produtores rurais. O objetivo é informar por meio de peças simples e objetivas, como cartilhas. A metodologia tem servido como facilitadora para criação de cartilhas voltadas a produtores rurais, identificando a capacidade de interpretação textual, as demandas, os interesses e, principalmente, as características deste público. O objetivo é promover a compreensão de informações técnicas para melhorar as práticas agropecuárias na propriedade leiteira por meio de peças simples e objetivas. Segundo Leonardo Gravina, o treinamento nivelou informações e prospectou parcerias com o intuito de expandir o uso da REPILeite e do E-Rural e, assim, alcançar um público ainda maior de técnicos e produtores. "Viemos dispostos a contribuir para o sucesso dos projetos que a Embrapa Gado de Leite desenvolveu. A REPILeite é, sem dúvida, um projeto de transferência de tecnologia muito interessante", afirmou Guida Gorga, uma das participantes.