A Embrapa Suínos e Aves publica este ano, pela primeira vez, uma versão em língua inglesa de seu relatório anual de atividades. O Annual Report 2016 traz, na íntegra, a tradução de todo o conteúdo da versão em língua portuguesa do relatório editado em abril. O Relatório de Atividades 2016 destaca as principais ações realizadas no ano passado no centro de pesquisa localizado em Concórdia-SC. Em 24 páginas estão um apontamento de projetos, atividades, iniciativas e colaborações às cadeias produtivas. “Em 2016 atuamos num cenário de redução de orçamento e nos adaptamos, com criatividade, fortalecimento de parcerias e busca de alternativas. Nossa atuação também se concentrou em demandas importantes do setor e nossa equipe contribui em diversas frentes. Foram trabalhos de pesquisa, participação em fóruns de discussões e em comitês representativos, tudo visando soluções e definições paras as cadeias produtivas”, destaca a chefe geral da Unidade, Janice Zanella. O ano de 2016 concentrou esforços para reativar o Campo Experimental de Suruvi e assim garantir o status sanitário da genética da Embrapa. A Fábrica de Rações da Unidade foi outra instalação que teve o empenho da equipe e deve passar por melhorias em 2017. A problemática da destinação de animais mortos em propriedades também foi um tema importante de atuação das equipes de pesquisa. O relatório é produzido pelo Núcleo de Comunicação Organizacional da Embrapa. Todas as edições publicadas desde 2005 estão disponíveis na Sala de Imprensa do Portal da Embrapa Suínos e Aves (www.embrapa.br/suinos-e-aves). A versão em inglês do relatório de 2016 pode ser baixado diretamente no link embrapa.br/documents/1355242/0/Annual+Report+2016.pdf.