Num mundo cada vez mais conectado, no qual a informação é uma moeda preciosa, o armazenamento, manutenção e compartilhamento de dados nas mais diversas áreas requer um local seguro, organizado e de fácil acesso. Acompanhando essa tendência mundial, a Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia (Brasília, DF), Unidade da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, coloca à disposição da sociedade a versão em Português da nova página pública do Sistema de Informações Alelo Animal. A tradução permite que tanto as páginas do Serviço de Pesquisa Agrícola do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA-ARS), quanto às da Embrapa possam ser acessadas em Português e Inglês. A página mostra acervos do Brasil, Estados Unidos e Canadá O sistema é fruto da parceria entre a Embrapa e o USDA-ARS e do Agri Foods Canada (Canadá). O Alelo Animal é um incrível “armazém” de dados sobre a diversidade de material biológico guardado, com recursos genéticos de equinos, bovinos, ovinos, peixes, entre outras espécies. A nova página do Alelo Animal é, na prática, uma excelente ferramenta e o primeiro sistema internacional voltado para o armazenamento de informações genéticas, produtivas e de árvore genealógica de recursos genéticos animais. Pelo menos 12 mil animais e seus descritores fenotípicos, genotípicos e moleculares, árvore genealógica (pedigree), além de mais de um milhão de amostras de DNA, e sangue criopreservados em freezers ou nitrogênio líquido a 196ºC abaixo de zero fazem parte do grande acervo do Sistema Alelo Animal. Essa base de dados pode ser visualizada por meio de relatórios públicos gerados em tempo real, que permitem a qualquer pessoa, em qualquer parte do mundo, verificar e comparar as diferentes coleções do Brasil, Estados Unidos e Canadá. O acesso e o conteúdo seguem uma lógica e um design que favorecem uma navegação intuitiva. É nesse universo que os interessados em conhecer e comparar, por exemplo, as características comuns ou não de ovinos das raças Santa Inês e Morada Nova encontrarão resposta com um simples clique na janela chamada Compara Taxonomias, em uma das abas da página do Alelo Animal. Histórico A nova versão das páginas públicas foi incorporada em abril de 2018 no Brasil, segundo informa a pesquisadora Patrícia Ianella. As páginas públicas do Alelo Animal foram refeitas com tecnologias e design contemporâneos. A primeira versão entrou no ar nos Estados Unidos em novembro de 2017 e, após ajustes, a versão em Português encontra-se disponível. Dessa maneira, tanto as páginas do ARS quanto às da Embrapa podem ser acessadas nos dois idiomas. Ao acessar a nova página do Alelo Animal o público vai compreender um pouco melhor a importância de se conservar material biológico das raças domésticas das Américas, pois será fácil de constatar que esses repositórios servem tanto como matéria prima para a pesquisa nesse campo, como para auxiliar na segurança alimentar dos países. Esses bancos atraem especial interesse dos cientistas dedicados ao melhoramento genético, uma das áreas mais relevantes da produção animal – responsável por parte dos saltos de produtividade do Brasil e Estados Unidos na pecuária.