Autores corporativos
Autores corporativos
Autor corporativo, ou simplesmente entidade, “[...] é uma organização ou grupo de pessoas que se identificam por determinado nome e agem ou podem agir como um todo” (Código..., 2005, p. 21-6). São exemplos de entidade: associações, instituições, firmas comerciais, empresas sem fins lucrativos, governos, órgãos estatais, projetos e programas, ordens, sociedades ou concílios religiosos e conferências.
Para padronizar e evitar duplicações de registros, a entrada do autor corporativo/entidade deve estar conforme o que consta na Lista de Autor Corporativo da base Acervo Documental do Ainfo. Caso haja diferenças entre o nome publicado e o que consta na lista, deve-se fazer a entrada de acordo com a lista e cadastrar a forma publicada no campo “Nota”.
Quando a entidade não estiver na Lista de Autor Corporativo do Ainfo, a entrada deve ser feita a partir do nome com que a entidade é predominantemente identificada (nome convencional), exceto para aquelas que se constituem como subdivisão de uma entidade maior ou ainda para as que entram pelo nome do governo: país, estado ou município (Souza, 2003).
Se o nome da entidade aparecer em vários idiomas nas suas publicações, deve ser escolhida apenas uma das línguas para identificar a entidade, seguindo a ordem de preferência: a) língua oficial; b) língua portuguesa, se for uma das línguas oficiais; c) língua predominante.
Em caso de dúvida, deve-se dar preferência para o nome na língua estrangeira seguindo a ordem de preferência: inglês, francês, alemão, espanhol e russo. Se esse critério não solucionar o problema, a preferência será pelo nome da entidade na língua que, em ordem alfabética (dos nomes em português), vier em primeiro lugar, exemplo: dinamarquês, finlandês, norueguês, sueco, etc. (Ribeiro, 2003).
Todos os direitos reservados. A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui violação dos direitos autorais (Lei nº 9.610/1998).