Transcrição dos elementos

Imprenta

Local de publicação

O nome do local (cidade) deve ser indicado tal como figura na publicação. Quando a cidade não constar no documento, mas puder ser identificada em outras fontes, deve ser indicada entre colchetes.

Exemplos:

Rome: FAO

São Paulo: Nobel

Brasília, DF: Associação dos Bibliotecários do Distrito Federal

[Rio de Janeiro]: Vozes

Locais homônimos

No caso de locais homônimos no Brasil, deve-se acrescentar, após o nome da cidade, vírgula, espaço e a sigla do estado. No caso de locais homônimos estrangeiros, deve-se acrescentar o nome do país em português, quando houver (Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2018). Em caso de dúvida quanto a locais estrangeiros, não se deve acrescentar a sigla do estado ou país.

Para cidades brasileiras, deve-se consultar o Anexo - Cidades homônimas. Em caso de dúvida, sugere-se pesquisa no IBGE (2018).

Para os distritos de Brasília (no Brasil) e Washington (nos Estados Unidos), deve-se usar “Brasília, DF” e “Washington, DC”, respectivamente.

Mais de um local

Quando há mais de um local para uma mesma editora, deve-se indicar o primeiro mencionado na publicação ou o mais destacado.

Exemplo:

New York: J. Wiley, 1995. - Para a editora John Wiley (que tem sedes em New York, Chichester, Brisbane, Toronto, Singapore), deve-se indicar “New York”, pois esse é o local que aparece em primeiro lugar na obra.

Local não indicado

Sendo impossível determinar o local (no documento ou em outra fonte de pesquisa), deve-se indicar a expressão sine loco (que significa “sem local”) abreviada e entre colchetes: “[S.l.]”.

Exemplo:

[S.l.]: Mix Software, 1992.

Editora

O nome da editora deve ser grafado tal como figura na publicação, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurídica ou comercial, desde que sejam dispensáveis à sua identificação.

Exemplos:

John Wiley usar J. Wiley

W. H. Freeman usar W. H. Freeman

Chapman and Hall usar Chapman and Hall

Editor Expressão e Cultura usar Expressão e Cultura

El Ateneo usar Ateneo

Editora da UnB usar Ed. da UnB

Quando a editora for uma das unidades da Embrapa, deve-se transcrever seu nome tal como figura na publicação. Essa orientação também se aplica às séries – ver também a aba Série e coleção.

Exemplos:

EMBRAPA-CPAO

EMBRAPA-CPATU

Embrapa-CPATU

Embrapa Amazônia Oriental

EMBRAPA-UEPAE Dourados

EMBRAPA-UEPAE de Rio Branco

Para órgãos com subordinação, deve-se suprimir o de maior hierarquia caso  o órgão subordinado seja a editora e possua nome característico, identificável por si mesmo.

Exemplo:

Brasília, DF: Departamento Nacional de Produção Mineral, 2012 - Este departamento é a editora da obra e existe apenas no Ministério de Minas e Energia.

Deve-se usar vírgula para separar editora com hierarquia quando o órgão subordinado tiver nome genérico, não identificável por si mesmo.

Exemplo:

Salvador: Universidade Federal da Bahia, Escola de Belas Artes, 2015.

Editora autora

Quando a editora for também a mesma instituição ou pessoa responsável pela autoria e já tiver sido mencionada, não deve ser repetida no campo “Editora”. Pode-se, no entanto, adotar a forma abreviada (ou sigla), se constar no documento (Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2018).

Exemplos:

EMBRAPA. Departamento Técnico-Científico. Relatório de atividades do Projeto de Melhoramento de Pastagens do Nordeste do Brasil. Brasília, DF, 1977. 95 p.

INSTITUTO NACIONAL DO CÂNCER (Brasil). A situação do tabagismo no Brasil. Rio de Janeiro: INCA, c2011.

RIBEIRO, A. M. de C. M. Catalogação de recursos bibliográficos: pelo AACR2R 2002: Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition, 2002 revision. Brasília, DF, 2003. Paginação irregular.

Uma editora em vários locais

Para orientação e exemplo de uma editora em vários locais, ver item acima 'Mais de um local'.

Mais de uma editora em locais diferentes

Quando uma publicação tiver duas editoras que estiverem estabelecidas em cidades diferentes, devem-se indicar ambas com seus respectivos locais separadas por ponto e vírgula (;). No caso de três ou mais editoras em locais diferentes, deve-se indicar apenas a primeira ou a que estiver em destaque (Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2018).

Exemplos:

CRUZ, I. (ed.). Manual de identificação de pragas do milho e de seus principais agentes de controle biológico. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Sete Lagoas: Embrapa Milho e Sorgo, 2008. 192 p. il. color.

HOMMA, A. K. O. (ed.). História da agricultura na Amazônia: da era pré-colombiana ao terceiro milênio. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Belém, PA: Embrapa Amazônia Oriental, 2003. 274 p.

ZOCCAL, R. Leite em números. Coronel Pacheco: EMBRAPA-CNPGL; Belo Horizonte: FAEMG: SEBRAE-MG, 1994. 131 p.

Mais de uma editora no mesmo local

Quando a publicação tiver mais de uma editora e todas estiverem estabelecidas na mesma cidade, devem-se indicar apenas as duas primeiras ligadas por dois-pontos seguidos de um espaço. Em caso de três ou mais editoras estabelecidas no mesmo local, deve-se indicar a primeira ou a que estiver em destaque; opcionalmente, pode-se registrar as demais instituições no campo “Nota”.

Exemplos:

Campinas: Papirus: Ed. da Universidade de Campinas

São Paulo: Edusp - na publicação constam Edusp, em destaque, Nobel e Atlas

Editora não indicada

Quando a editora não puder ser identificada, deve-se usar a expressão sine nomine, abreviada e entre colchetes: “[s.n.]”.

Exemplo:

Brasília, DF: [s.n.], 1995.

Local e editora não indicados

Quando o local e a editora não puderem ser identificados, devem-se utilizar as expressões sine loco e sine nomine abreviadas e entre colchetes: “[S.l.: s.n.]”.

Exemplo:

[S.l.: s.n.], 1995.

Data

Toda a descrição bibliográfica deve obrigatoriamente incluir uma data por ser elemento essencial da referência. O ano de publicação deve ser indicado em algarismos arábicos, sem espaçamento ou pontuação entre os respectivos algarismos.

Exemplo:

para “2.017” ou “2 017” ou “MMXVII” deve-se usar 2017.

Nas referências de vários volumes de um documento com datas diferentes, deve-se indicar a data mais antiga e mais recente da publicação.

Exemplo:

Rio de Janeiro: Vozes, 2012-2017.

Em documentos nos quais não seja possível identificar o ano de publicação, deve-se inserir uma data aproximada, entre colchetes. Se nenhuma data de publicação, distribuição, impressão, copirraite, apresentação (depósito) de trabalho acadêmico, entre outros constar no documento ou puder ser determinada, deve-se registrar uma data provável seguida de interrogação entre colchetes. Mais informações quanto ao registro de datas podem ser encontradas na NRB 6023, item 8.6.1.3 (Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2018).

Exemplo:

FLORENZANO, E. Dicionário de idéias semelhantes. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993?]. 383 p.

Data de evento

Quando o ano aparecer embutido na data de realização do evento, mas não estiver explícito na data de publicação da obra, deve-se usar na imprenta da referência, a data de realização do evento entre colchetes.

Data em vários volumes e coleções

Nas referências bibliográficas de monografias em vários volumes, periódicos ou publicações seriadas consideradas no todo, deve-se indicar:

a) a data mais antiga seguida de hífen no caso de monografias e periódicos em curso de publicação.

Exemplo:

CARVALHO, P. E. R. Espécies arbóreas brasileiras. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Colombo: Embrapa Florestas, 2003- . 1039 p. (Coleção espécies arbóreas brasileiras, v. 1).

b) as datas extremas separadas por hífen no caso de monografias em vários volumes editadas em anos diferentes.

Exemplos:

AMADO, J. Os subterrâneos da liberdade. 40. ed. Rio de Janeiro: Record, 1986-1987. 3 v.

CARVALHO, P. E. R. Espécies arbóreas brasileiras. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Colombo: Embrapa Florestas, 2003-2010. 4 v. (Coleção espécies arbóreas brasileiras, 1-4). v. 2 publicado em 2006; v. 3, 2008.

c) a data mais antiga e a data mais recente do último volume publicado separadas por hífen em caso de publicação encerrada (idem ao item anterior).

Exemplo:

BOLETIM GEOGRÁFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. Trimestral.

Meses

Não se devem abreviar os meses designados por palavras de quatro ou menos letras em qualquer idioma.

Os meses devem ser abreviados no idioma original da publicação, de acordo com o quadro a seguir:

Exemplos:

LEVANTAMENTO de reconhecimento dos solos do Estado de Santa Catarina. Revista do Centro de Ciências Rurais, v. 2, n. 1/2, p. 11-248, jan./fev. 1972; v. 2, n. 3/4, p. 249-494, jul./dez. 1972.

PANDEY, S.; CEBALLOS, H.; MAGNAVACA, R.; BAHIA FILHO, A. F. C.; DUQUE-VARGAS, J.; VINASCO, L. E. Genetic tolerance to soil acidity in tropical maize. Crop Science, v. 34, n. 6, p. 1511-1514, Nov./Dec. 1994.

TOURINHO NETO, F. C. Dano ambiental. Consulex: revista jurídica, ano 1, n. 1, p. 18-23, fev. 1997.

Estações do ano

Se a publicação indicar as estações do ano em lugar dos meses, essa informação deve aparecer tal como figura na publicação. Vejam-se os exemplos no quadro a seguir:

Exemplo:

BOGREN, R. Researcher hunts for genes to make corn resistant to aflatoxin. Louisiana Agriculture, v. 47, n. 3, p. 8, Summer 2004.

Divisões do ano

Se a publicação indicar, em lugar dos meses, as divisões do ano em trimestres, semestres, entre outros, essas palavras devem ser abreviadas.

Exemplo:

FIGUEIREDO, E. Canadá e Antilhas: línguas populares, oralidade e literatura. Gragoatá, n. 1, p. 127-136, 2. sem. 1996.

Sem imprenta

Se não for possível determinar nem o local [S.l.], nem a editora [s.n.], nem a data exata do documento, deve-se registrar a ausência desses dados entre colchetes.

Exemplos:

[S.l.: s.n., 199-] – década certa

[S.l.: s.n., 199-?] – década provável

[S.l.: s.n., 1997?] – data provável